വരയന്‍ ചീട്ടിത്തുണി - meaning in english